Liberté Furtive, les dessins ©APhR
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
Liberté Furtive
en hommage au courage des femmes iraniennes de My Stealthy Freedom
un travail dans la continuité de la série "la chevelure"
cliquer dans les icônes pour agrandir dans la visionneuse
voir démarche et détail plus bas dans la page ▼
10 x 10 x 1,20cm, techniques mixtes
(encre de chine, encres, acrylique, tulle, papier, carton, médium ... )
Détails
Chaque petit tableau porte un prénom persan féminin, en calligraphie arabe dans le dessin, en calligraphie latine sur la tranche gauche et traduit en français sur la tranche droite.
Les prénoms
Anahita ( Déesse ), Azadeh ( Libre ), Bahareh ( elle amène le printemps ), Chehreh ( Visage ), Ehteram ( Respect ), Farahnaz ( Joie ), Gelareh ( Yeux ), Hengameh ( Merveille ), Laleh ( née la nuit ), Nasreen ( rose sauvage ), Omeed ( espoir ), Roya ( rêve ), Sepideh ( l'aurore, avant le lever du soleil ), Taraneh ( un Chant ), Zahra ( audacieuse, brave, décidée ).
Le tulle noir
Il évoque à la fois le voile et, avec son effet de grillage, la privation de liberté.
J'ai repris les projections de lavis sanguine déjà utilisées dans "la Chevelure", comme symbole ici aussi d'agression, de la violence et son impuissance.
Omeed/Espoir
My Stealthy Freedom
Début mai 2014, Masih Alinejad, jeune femme iranienne, journaliste, ouvre une page facebook sous le nom "Ma liberté furtive", y publie une photo d'elle cheveux au vent, sans foulard, et demande à ses consoeurs iraniennes de lui envoyer leur propre photo de "liberté furtive" qui sera publiée sur cette page... La suite sur My Stealthy Freedom
Les 15 petits formats "Liberté Furtive" ont été exposés une première fois pour l'expo "cent centimètres carrés" de la galerie du Philosophe au Carla-Bayle, Ariège, du 13/12/2014 au 23/02/2015.
APhR accueil ◄◄◄ APhR liberté furtive ►►► APhR galerie
Pour me contacter, laisser un commentaire sur cette page, poser des questions...
► Merci pour votre message
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
INVENTAIRE
Amour Toujours
Pense bêtes d'un jour
Les ARKHAÎOnyriques
Les Réprouvés
La Grande Bleue (installation)
Elle, Elles (dessins)
Elle, Elles (estampes/alu)
La Chevelure
Liberté Furtive
Lapis Dolor (installation)
Croquis pour Ego
EGO triptyque
la Mise en Boîte
la Faille
encres (autres)
Scellées
Mais dans quel monde...
Traces Tissées/ génèse
Traces Tissées/ installation
Traces Tissées/ txts et dessins
Collages
Je parle !
Noël ! Noël !
Oeuvres dédiées
Dans la Cuisine
Dans la cuisine ©APhR
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
Dans la cuisine
crayons de couleur sur papier
cliquer sur les images pour agrandir dans la visionneuse
titres au passage du curseur
APhR accueil ◄◄◄ APhR cuisine ►►► APhR galerie
Pour me contacter, laisser un commentaire sur cette page, poser des questions...
► Merci pour votre message
INVENTAIRE
Amour Toujours
Pense bêtes d'un jour
Les ARKHAÎOnyriques
Les Réprouvés
La Grande Bleue (installation)
Elle, Elles (dessins)
Elle, Elles (estampes/alu)
La Chevelure
Liberté Furtive
Lapis Dolor (installation)
Croquis pour Ego
EGO triptyque
la Mise en Boîte
la Faille
encres (autres)
Scellées
Mais dans quel monde...
Traces Tissées/ génèse
Traces Tissées/ installation
Traces Tissées/ txts et dessins
Collages
Je parle !
Noël ! Noël !
Oeuvres dédiées
Dans la Cuisine
Scellées ©APhR
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
Scellées
Temps lointain où j'étais salariée ...
Chacune de ces enveloppes a d'abord contenu un de mes bulletins de salaire.
sanguines, craie et terre noire
sur enveloppes administratives grand format
cliquer sur les images pour agrandir dans la visionneuse
APhR accueil ◄◄◄ APhR croquis ►►► APhR galerie
Pour me contacter, laisser un commentaire sur cette page, poser des questions...
► Merci pour votre message
INVENTAIRE
Amour Toujours
Pense bêtes d'un jour
Les ARKHAÎOnyriques
Les Réprouvés
La Grande Bleue (installation)
Elle, Elles (dessins)
Elle, Elles (estampes/alu)
La Chevelure
Liberté Furtive
Lapis Dolor (installation)
Croquis pour Ego
EGO triptyque
la Mise en Boîte
la Faille
encres (autres)
Scellées
Mais dans quel monde...
Traces Tissées/ génèse
Traces Tissées/ installation
Traces Tissées/ txts et dessins
Collages
Je parle !
Noël ! Noël !
Oeuvres dédiées
Dans la Cuisine
La Faille ©APhR
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
la faille
Armé d'une agrafeuse et d'un pot de colle,
il s'écria :
" ça y est !... j'ai trouvé la faille ! "
cliquer sur les images pour les agrandir dans la visionneuse
APhR accueil ◄◄◄ APhR la faille►►► APhR galerie
Pour me contacter, laisser un commentaire sur cette page, poser des questions...
► Merci pour votre message
INVENTAIRE
Amour Toujours
Pense bêtes d'un jour
Les ARKHAÎOnyriques
Les Réprouvés
La Grande Bleue (installation)
Elle, Elles (dessins)
Elle, Elles (estampes/alu)
La Chevelure
Liberté Furtive
Lapis Dolor (installation)
Croquis pour Ego
EGO triptyque
la Mise en Boîte
la Faille
encres (autres)
Scellées
Mais dans quel monde...
Traces Tissées/ génèse
Traces Tissées/ installation
Traces Tissées/ txts et dessins
Collages
Je parle !
Noël ! Noël !
Oeuvres dédiées
Dans la Cuisine
Croquis ©APhR
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
Croquis pour "Ego"
cliquer sur les images pour les agrandir dans la visionneuse
APhR accueil ◄◄◄ APhR croquis ►►► APhR galerie
Pour me contacter, laisser un commentaire sur cette page, poser des questions...
► Merci pour votre message
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
INVENTAIRE
Amour Toujours
Pense bêtes d'un jour
Les ARKHAÎOnyriques
Les Réprouvés
La Grande Bleue (installation)
Elle, Elles (dessins)
Elle, Elles (estampes/alu)
La Chevelure
Liberté Furtive
Lapis Dolor (installation)
Croquis pour Ego
EGO triptyque
la Mise en Boîte
la Faille
encres (autres)
Scellées
Mais dans quel monde...
Traces Tissées/ génèse
Traces Tissées/ installation
Traces Tissées/ txts et dessins
Collages
Je parle !
Noël ! Noël !
Oeuvres dédiées
Dans la Cuisine
Elle, Elles ©APhR
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
Elle, Elles
dessins sur papier : encre de chine/rotring (2010)
L'original du dessin "Escale" n'est plus disponible.
La série ‘’Elle, Elles’’ vue par Janine Rivais :
‘’ Il semble bien que l'artiste propose à chaque fois, un récit double, avec deux niveaux à considérer : Le "lieu" sorte de huis clos, et l"'aventure" subie par la femme. Composition étrange, donc, sorte de défi lancé au visiteur, qui consiste à rendre "lisible" ou au contraire difficilement lisible, voire illisible, l'histoire offerte dans le tableau.
Ainsi, d'œuvre en œuvre, Anne PhilomèneROLLIN suggère-t-elle des questionnements, des possibilités, mais aucune réponse ! Et à chaque fois, le spectateur se retrouve devant la bivalence de la femme : Violence de sa souffrance et acharnement à faire toujours plus pour s'arracher à la terrible difficulté dans laquelle elle se trouve ! ‘’
APhR accueil ◄◄◄ APhR elle-elles ►►► APhR galerie
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
INVENTAIRE
Amour Toujours
Pense bêtes d'un jour
Les ARKHAÎOnyriques
Les Réprouvés
La Grande Bleue (installation)
Elle, Elles (dessins)
Elle, Elles (estampes/alu)
La Chevelure
Liberté Furtive
Lapis Dolor (installation)
Croquis pour Ego
EGO triptyque
la Mise en Boîte
la Faille
encres (autres)
Scellées
Mais dans quel monde...
Traces Tissées/ génèse
Traces Tissées/ installation
Traces Tissées/ txts et dessins
Collages
Je parle !
Noël ! Noël !
Oeuvres dédiées
Dans la Cuisine
Traces Tissées ©APhR, dessins écrits
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
Traces Tissées GÉNÈSE Traces Tissées INSTALLATION Traces Tissées DESSINS-ÉCRITS
Traces Tissées, dessins écrits
Le signe... le sens... à partir de quel moment le signe devient sens ?...
Le dessin, l'écriture... où est la frontière ? à quel moment un tracé devient-il "écriture" ?
Les 12 dessins-écrits de l'installation "Traces tissées".
...
Traces tissées 1 ©APhR
écriture
et crie ! et tue ! et re !
elle n'écrit pas
crie pas ! elle naît
crissent les pas
pas à pas elle naît
Traces tissées 2 ©APh
elle n'est
elle n'est cris
elle est cris/vie
vite écrite grisée
de sa vie qu'elle écrivit
Traces tissées 3 ©APhR
j'écris, tu ... rheu !!!
j'écris, tu lis, relis
reécris
tu lis lisses et relisses
tu relisses !... tu réalises ?
j'avais écrit
Traces tissées 4 ©APhR
...
Traces tissées n°5 ©APhR
écriture griffure triture
râture
boursoufle bouscule bascule
trimbale balade égare ...
Traces tissées n°6 ©APhR
... éprouve retrouve regroove
Traces tissées n°7 ©APhR
j'écris vie, signes de ...
traces sur feuilles blanches
tout a été dit
au noir de chine
j'ai écrit vie
Traces tissées n°8 ©APhR
un signe que je signe
une trace que je trace
un trait que je traîne
une ligne que je lance
un point que je pose
des points que j'explose
du noir que j'inscris
du blanc que j'écarte
des non-dits que je crie
des histoires que je livre
des signes que je signe
Traces tissées n°9 ©APhR
t'écrire !... je t'écris
t'écris-je ?...jetés cris
tes cris ?... jeux
jeux des cris jetés
je t'ai écris JE
Traces tissées n°10 ©APhR
écrire d'où ?
ou pas... mais pas ?!
mes pas de plume
crissent glissent dérivent
dérive d'écrits en écriture
de cris en griffure
de dits en voilure
voyage
Traces tissées n°11 ©APhR
Traces tissées n°12 ©APhR
Tout le dossier Traces Tissées ©APhR :
GÉNÈSE INSTALLATION DESSINS
APhR accueil ◄◄◄ TT-dessins ►►► APhR galerie
Pour me contacter, laisser un commentaire sur cette page, poser des questions...
► Merci pour votre message
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
INVENTAIRE
Amour Toujours
Pense bêtes d'un jour
Les ARKHAÎOnyriques
Les Réprouvés
La Grande Bleue (installation)
Elle, Elles (dessins)
Elle, Elles (estampes/alu)
La Chevelure
Liberté Furtive
Lapis Dolor (installation)
Croquis pour Ego
EGO triptyque
la Mise en Boîte
la Faille
encres (autres)
Scellées
Mais dans quel monde...
Traces Tissées/ génèse
Traces Tissées/ installation
Traces Tissées/ txts et dessins
Collages
Je parle !
Noël ! Noël !
Oeuvres dédiées
Dans la Cuisine
Traces Tissées ©APhR, l'installation
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
Traces Tissées GÉNÈSE Traces Tissées INSTALLATION Traces Tissées DESSINS
Traces Tissées, l'installation
Dans mon atelier.
Matériaux, matériel mis en œuvre :
- 12 élèments : dessins à l’encre de chine sur papier collé sur toile de lin, enserrés entre 2 plaques de verre de 30 x 30 cm
- 6 supports cadre en plastique transparent
- 3 tables métalliques de plateau = 60 x 60cm
- Portants : roseaux, polycarbonate, raphia
- Tissus : organdi, tarlatane ( 8 lés de chaque - largeur des lés : 24 cm - ) textes à l'encre de chine
Volume occupé par le dispositif :
Hauteur : 2,33 m
Largeur : 3 m
Profondeur : 2 m
Une largeur totale minimale de 5 m est nécessaire ( 1 m d’espace ouvert de chaque côté de la structure ).
contraintes :
Nécessite d’être installé en intérieur dans un lieu abrité des courants d’air.
Présenté en correspondance avec au moins 1 dessin de la série ‘’ Elle, Elles ‘’ ( ‘’ escale ‘’ )
Prestations annexes :
- Ateliers autour de la trace/empreinte ( enfants, adultes ) : travail à l’encre de chine
- Ateliers de fabrication d’outils-graphes et/ou d’encres, expérimentations
Un livret ‘’ Traces Tissées ‘’ a été tiré en édition limitée à partir des dessins et textes de l’installation.
Tout le dossier Traces Tissées ©APhR :
APhR accueil ◄◄◄ TT-Installation ►►► APhR galerie
Pour me contacter, laisser un commentaire sur cette page, poser des questions...
► Merci pour votre message
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
INVENTAIRE
Amour Toujours
Pense bêtes d'un jour
Les ARKHAÎOnyriques
Les Réprouvés
La Grande Bleue (installation)
Elle, Elles (dessins)
Elle, Elles (estampes/alu)
La Chevelure
Liberté Furtive
Lapis Dolor (installation)
Croquis pour Ego
EGO triptyque
la Mise en Boîte
la Faille
encres (autres)
Scellées
Mais dans quel monde...
Traces Tissées/ génèse
Traces Tissées/ installation
Traces Tissées/ txts et dessins
Collages
Je parle !
Noël ! Noël !
Oeuvres dédiées
Dans la Cuisine
Traces Tissées ©APhR, génèse
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
Traces Tissées GÉNÈSE Traces Tissées INSTALLATION Traces Tissées DESSINS
Traces tissées (présentation)
Le signe ... le sens ... à partir de quel moment un trait devient-il trace, signe de quelqu'un ?...
Le dessin, l'écriture … où est la frontière ? À quel moment des tracés deviennent-ils écriture, signes porteurs de sens ?...
Deux interrogations qui me troublent régulièrement, réactivées quand j'entends : «il ''faut'' que tu signes » et accompagnées de cet étonnement sous-jacent : tous ces traits, ces points, ces signes posés là sur la feuille, issus de moi, n'en disent-ils pas assez ? N'est-ce pas déjà assez signé ? Quatre lettres facilement imitables seraient plus représentatives de moi ?
Depuis aussi loin que je me souvienne, je dessine, le plus souvent en noir sur fond blanc. S'il peut m'arriver de mêler quelques mots à des dessins ou des collages, ce n'est pourtant pas dans ces mots-là que j'ai la sensation d'avoir écrit mais bien plutôt dans ce qui se révèle quand pour un dessin je laisse filer sur le papier un rotring ou une plume chargés d'encres, d'émotions et de vécu.
Cette perplexité sur le véritable lieu de l'écriture s'est si souvent infiltrée dans ma tête, m'accompagne si souvent, si souvent a forcé plus loin mes pensées, que j'ai décidé d'en formaliser quelque chose en y consacrant un travail particulier.
C'est ainsi qu'est arrivé « Traces tissées » : 12 dessins non-abstraits, des mots en suspension sur tarlatane et organdi, des transparences, une installation aérienne, des ateliers et un livret.
Génèse
12 dessins en premier ...
Automne 2012, d'indignes couacs de la vie et de quelques personnes autour de moi me remplissent de triste colère. Le moral en berne, la rage au coeur, j'ai des aspirations de travail à la plume, de traits rapides et griffus, de crissements sur la feuille, de petits formats vite envoyés. J'abandonne un temps le rotring, prends le parti de laisser sortir, ne pas diriger. Suivre l'injonction brute, le geste spontané, ... Je ferai un dessin par jour jusqu'à épuisement de l'envie. Des dessins/tracés qui n'auront rien à représenter ... du moins, je l'ai cru.
Dès le 3ème ou 4ème jour, vient s'imposer cette idée : la série sera de 12 . Pourquoi 12 ? les 12 travaux d'Hercule ? les 12 mois de l'année ? 12 oeufs ? je suis née un 12 ?... dessins faisant, j'y penserai. 12 ? Je sais simplement et avec certitude qu'au 12ème dessin, la série sera terminée.
Dans les premiers jours, les traits sont griffures, déchirures, noirceurs... Puis progressivement je les sens s'assouplir, s'organiser, tisser un espace dans lequel s'installent des désirs de matières plus sensuelles. Exit rage et colère. Place à l'apaisement. Au 12ème dessin, me voilà effectivement arrivée au terme du passage, rien à ajouter.
La série terminée et alignée, je la regarde et m'amuse d'avoir cru ne rien représenter alors que se lit là, chronologiquement, l'évolution de mes états d'esprit de ces 12 jours. Dans les premiers dessins ravagée, je me vois modelant les derniers apaisée.
C'est pourquoi, un temps, j'ai appelé cette série "les serpillières"... dualité : une serpillière pouvant être une gueille, une loque qu'on peut piétiner mais aussi une toile qui éponge, qui nettoie, qui absorbe.
En écho, l'idée me vient de présenter chaque dessin sur un rectangle de toile à tissage apparent, que je découpe dans des torchons en lin.
Pour faire honneur à la transparence _ celle qui fait trans-paraître du sens et de la personne avec tellement d'efficacité et de clarté _ j'ai l'envie d'enserrer chaque pièce entre 2 plaques de verre de format carré.
Puis les "serpillières" ont été exposées, 2 fois, dans des présentations qui ne me satisfaisaient pas. La sensation de quelque chose de pas encore abouti ... Dans ces cas-là, on laisse reposer dans les cartons, laisser du temps ... Mais j'en retiens alors et surtout cet étrange et familier constat essentiel : la clarté de ce qui s'est inscrit dans l'entrelacs des lignes, ce qui s'y est dit, s'y est raconté, s'y est écrit et me parle.
Outils et matières ...
Jusques-là, les "rotring" ont été mes outils de prédilection, depuis des années, avec des encres de chine le plus noir possible sur papiers blancs. L'intrusion soudaine de la plume amène des sensations plastiques qui me sont inhabituelles, des nécessités de gestes nouveaux, des besoins de supports autres. C'est ainsi que s'introduisent tout naturellement sur ma table papiers calques froissés, rendus sensuellement cassants pour avoir été humidifiés, papiers japonais, kraft, tissus et intissés... Je dilue des encres, noires mais aussi ocres ou de sienne : lavis et taches rentrent dans l'orthographie des dessins réalisés dans les mois suivants.
L'exploration du travail à la plume a parallèlement ouvert la porte à d'autres outils : pinceaux, divers calames taillés dans des roseaux de jardinerie, cure-dents et autres outils-graphes découpés dans des boîtes de conserve, tous par ailleurs outils liés à la... calligraphie.
de "serpillières" à "Traces tissées"
Fin juin 2013, un appel à candidature: "Art et Écriture" vient réactiver ma réflexion sur les ambivalences dessin/écriture dans mes travaux à l'encre. C'est le moment d'en faire (d'en dire) quelque chose. La série "serpillières" sort des cartons, s'impose comme un élément symbolique illustrant cette ambivalence, élément nécessaire qui prend sa place dans un ensemble plus vaste dans lequel je ne veux pas dissocier écriture/expression de soi, écriture/calligraphie, dessin/graphie, dessin/expression de soi.
Dans "écriture" j'entends tout mêlé :
- écriture/utilisation de signes conventionnels pour représenter une idée,
- écriture/acte manuel de former des signes, graphie dans laquelle chacun laisse une trace particulière, son empreinte,
- et écriture/expression très personnelle de quelqu'un qui donne à voir plus ou moins intentionnellement une part de lui-même.
Aussi des mots écrits, dessinés au pinceau sur des lés de tissu, viennent-ils s'ajouter aux 12 dessins premiers. Il est possible de regarder ces mots comme textes dans leur présentation horizontale des bandes d'organdi de l'arrière-fond. Mais leur nature "signes révélateurs de sens" est aussitôt estompée derrière les bandes de tarlatane du premier plan sur lesquelles ils apparaissent en lignes verticales puis ces bandes retournées pour qu'alors soit perçue la nature esthétique particulière de ces tracés. Tout est fusionné dans une installation où le regard peut aller et venir sans ruptures du dessin à l'écriture, du graphisme au sens (aux sens ?).
Une transparence (ce qui fait paraître à travers, ce qui laisse deviner) se manifeste toujours dans mes réalisations, qu'elle soit le résultat d'une intention volontaire ou la résurgence inconsciente d'un récit intime.
Aussi ai-je utilisé le verre, ce choix de tissus diaphanes, l'évidence du format carré, la légèreté apparente du dispositif comme autant de métaphores de ce phénomène.
(ambigïté des niveaux dans la compréhension du mot "écriture" = allusion (référence) scribe -feuille blanche et parchemin// roseaux-calames - sens propre et sens figuré : traces tissées)
Tout le dossier Traces Tissées ©APhR :
GÉNÈSE INSTALLATION DESSINS
APhR accueil ◄◄◄ TT génèse ►►►APhR galerie
Pour me contacter, laisser un commentaire sur cette page, poser des questions...
► Merci pour votre message
GALERIE ACTU VIDÉOS À PROPOS CONTACT
INVENTAIRE
Amour Toujours
Pense bêtes d'un jour
Les ARKHAÎOnyriques
Les Réprouvés
La Grande Bleue (installation)
Elle, Elles (dessins)
Elle, Elles (estampes/alu)
La Chevelure
Liberté Furtive
Lapis Dolor (installation)
Croquis pour Ego
EGO triptyque
la Mise en Boîte
la Faille
encres (autres)
Scellées
Mais dans quel monde...
Traces Tissées/ génèse
Traces Tissées/ installation
Traces Tissées/ txts et dessins
Collages
Je parle !
Noël ! Noël !
Oeuvres dédiées
Dans la Cuisine